-
1 make a scene
-
2 make the scene
expr1) AmE infmlI'm an expert at karate and kung fu. I've made this kind of scene before — Я специалист по карате и кунг фу. Мне это не в новинку
2) slMan, I've got to make the scene. The whole world will be there — Я просто должен там быть, потому что придут все
I hope I can make the scene Saturday night — Думаю, что смогу появиться в субботу вечером
Glad you could make the scene, man — Рад, что ты с нами, чувак
3) slHe knew he'd made the scene when the whole place went bananas — Он понял, что добился успеха, когда зал взревел от восторга
4) AmE slI can't quite make the scene, but it looks like he punched the guy and made to escape when this woman saw him. And he had to lay out that woman too — Я не совсем понимаю, что здесь произошло, но, кажется, он ударил этого парня и пытался слинять, когда его увидела эта женщина, и ему пришлось вырубить и ее
I can make the scene. He saw that guy lying there and naturally slunk away but the woman there simply threw the leg up — Я могу представить, как это было. Он увидел парня, лежащего там и, естественно, тихо смылся, а та дама просто упала в обморок
The new dictionary of modern spoken language > make the scene
-
3 make the scene
присутствовать, находиться в данном месте, светиться (не внутренним светом, а своим фэйсом): — I don't wanna make the scene! I'm gonna make off.— Я не собираюсь больше тут торчать! Я ухожу.присутствовать, находиться в данном месте, светиться (не внутренним светом, а своим фэйсом): — I don't wanna make the scene! I'm gonna make off.— Я не собираюсь больше тут торчать! Я ухожу.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > make the scene
-
4 make a scene
устраивать, закатывать сцену (кому-л.) [этим. фр. faire une scène à quelqu'un]I say, it's childish to make a scene about a little thing like that. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Outstation’) — Послушайте, ну что за ребячество - устраивать сцены из-за такого пустяка.
-
5 make the scene with someone
The new dictionary of modern spoken language > make the scene with someone
-
6 make the scene
жарг.появиться где-либо, заявиться (обыкн. в компании с кем-л.) [первонач. амер.]Let's make the scene at the club tonight. (RHD) — Давайте заглянем в клуб сегодня вечером.
-
7 make a scene
уcтpoить, зaкaтить cцeнуI say, it's childish to make a scene about a little thing like that (W. S. Maugham) -
8 make a scene
een scène maken -
9 make a scene
устроить сцену; закатить скандалHe made a scene in the pub because his girlfriend was drinking too much.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make a scene
-
10 make a scene
1) Общая лексика: закатить сцену, устраивать сцену, устроить сцену, устраивать сцену (кому-л.), Базарить, учинить скандал, учинять скандал, скандалить2) Разговорное выражение: базарить (вздорить, ссориться to have a loud argument)3) Сленг: (the) "выступать", (the) "выступить", (the) обратить на себя внимание, (the) ввязаться (во что-то), (the) выступить в (каком-то) амплуа (например, выдвинуть свою кандидатуру и т.п.) -
11 make the scene
1) Разговорное выражение: тусоваться2) Сленг: добиться чего-то, пережить что-то, появиться где-то на людях, понимать положение дел, преуспеть, прибыть, сделать3) Табуированная лексика: совокупляться -
12 make a scene
לעשות סצינות* * *◙ תוניצס תושעל◄ -
13 make the scene
muncul; berkunjung; tiba -
14 make a scene
olay çıkarmak, rezalet çıkarmak -
15 make a scene
olay çıkarmak, rezalet çıkarmak -
16 make a scene
ställa till en scen -
17 make a scene
• napraviti scenu; napraviti svađu -
18 make a scene
-
19 make the scene
English-Russian dictionary of the underworld > make the scene
-
20 make\ a\ scene
См. также в других словарях:
Make a Scene — Studio album by Sophie Ellis Bextor Released 18 April 2011 … Wikipedia
Make a Scene — Make a Scene … Википедия
Make a Scene — Álbum de estudio de Sophie Ellis Bextor Publicación 18 Abril de 2011 … Wikipedia Español
make the scene — {v. phr.}, {slang} To be present; to arrive at a certain place or event. * /I am too tired to make the scene; let s go home./ … Dictionary of American idioms
make the scene — {v. phr.}, {slang} To be present; to arrive at a certain place or event. * /I am too tired to make the scene; let s go home./ … Dictionary of American idioms
make a scene — {v. phr.} To act hysterically; attract unfavorable attention. * /I didn t want Kate to make a scene in front of all of those people, so I gave her the money she wanted./ … Dictionary of American idioms
make a scene — {v. phr.} To act hysterically; attract unfavorable attention. * /I didn t want Kate to make a scene in front of all of those people, so I gave her the money she wanted./ … Dictionary of American idioms
make the scene — 1. tv. to attend an event. (See also scene.) □ We plan to make the scene, but you know how things are. □ I hope everybody can make the scene. 2. tv. to understand a situation; to appreciate the situation. (Underworld. See also make.) □ I can’t… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
make the scene — vp To attend an event or activity. Hey, man, I m going to be too busy to make the scene tonight. 1960s … Historical dictionary of American slang
make\ a\ scene — v. phr. To act hysterically; attract unfavorable attention. I didn t want Kate to make a scene in front of all of those people, so I gave her the money she wanted … Словарь американских идиом
make\ the\ scene — v. phr. slang To be present; to arrive at a certain place or event. I am too tired to make the scene; let s go home … Словарь американских идиом